레오 14세 교황, 의전 기관 종사자들의 희년 (2025년 10월 25일 토요일)

 

의전 기관 종사자들의 희년(GIUBILEO DEGLI UFFICI CERIMONIALI ISTITUZIONALI)

성찬례(SANTA MESSA)

레오 14세 교황 성하의 강론(OMELIA DEL SANTO PADRE LEONE XIV)

바티칸 사도 궁전(Palazzo Apostolico Vaticano) 경당(Aula della Benedizione)

2025년 10월 25일 토요일

사랑하는 형제자매 여러분,

우리는 미사(santa Messa) 시작에 서로 나눌 수 있는 가장 아름다운 인사말, 곧 '평화가 여러분과 함께!'를 새롭게 했습니다. 이 평화는 부활하신 주님의 선물이며 모든 올바른 마음의 염원입니다. 오늘 여러분의 희년을 맞이하여, 저는 여러분이 하느님의 은총에 마음을 열도록 초대합니다.

여러분은 이곳 성 베드로 사도의 무덤(Tomba di San Pietro) 곁에 희망의 순례자로 모였습니다. 이 이름은 수많은 다른 기대 중 하나를 가리키는 것이 아니라, 우리가 선에 대해 가지는 모든 기대에 힘과 의미를 부여하는 덕(virtù)을 의미합니다. 참된 희망은 구원의 거룩한 문을 엽니다. 우리는 이 문을 통해 믿음의 발걸음을 내딛고, 형제적 사랑 안에서 함께 살아갑니다. 이처럼, 영혼의 이 빛은 세상이 그 모든 자원으로도 길을 찾지 못할 때에도 우리에게 길을 가르쳐 줍니다.

우리가 들은 복음은 다소 엄하게 들릴 수 있는 언어로 우리에게 희망을 가꾸도록 초대합니다. "너희도 회개하지 않으면 모두 똑같이 멸망할 것이다"(루카 13,3.5). 예수님께서는 폭력과 불행의 사건들에서 교훈을 얻으시며 이 경고를 두 번 말씀하십니다. 어떤 갈릴래아 사람들이 로마 총독의 명령으로 살해당했고, 또 다른 사람들은 탑이 무너져 죽었습니다. 불행히도 이와 유사한 사건들은 인류 역사에서 끊임없이 일어납니다. 그러나 악의 슬픈 반복 앞에서 주님께서는 삶의 새로움을 가리키시며, 우리에게 변화를 만들도록 초대하십니다. 곧 "회개하라!"는 것입니다. 사실 하느님께서는 우리가 원하기만 한다면, 우리에게 항상 구원을 베풀어 주시고 악에서 우리를 구속해 주실 준비가 되어 계십니다. 다시 말해, 우리가 우리의 자유로 그분의 섭리에 응답할 때 그러합니다. 이것이 바로 그리스도께서 촉구하시는 회개입니다.

이는 메타노이아(metanoia)라는 그리스어 낱말로 잘 표현되는데, 이는 정신력의 변화(cambio di mentalità), 곧 삶과 생각과 행동 방식의 변화(trasformazione)를 의미합니다. 주님께서 우리에게 취하도록 부르시는 새로운 방향은 우리가 있는 곳, 즉 현재에서부터 하느님, 즉 영원에 이르는 길입니다. 희망의 덕은 이렇게 작용합니다. 이는 속량(riscatto) 없는 죽음으로 향하는 외길에서 벗어난 삶의 약속으로 우리를 내면 깊숙이 놀라게 합니다.

사랑하는 여러분, 예수님께서 말씀하시는 회개는 우리의 모든 활동과 관련된 진정한 일상의 과업(lavoro quotidiano)입니다. 사실 이 노력을 통해 우리는 삶에 어떤 의미를 부여하는지, 우리의 마음이 어디로 향하는지를 알 수 있습니다. 역사의 고통과 시련 앞에서 복음은 우리에게 희망 없이 산다는 것은 죽음의 확실성 안에서 움직이지 않고 머무르는 것을 의미하며, 반면에 그리스도께서 불어넣어 주시는 희망으로 삶을 회개한다는 것은 부활하신 분의 빛을 마음속에 지니는 것을 의미한다고 상기시켜 줍니다. 이 변화는 우리 모두에게 관련됩니다. 이는 각 개인의 양심(coscienza)뿐만 아니라 온 교회(Chiesa), 모든 시민, 그리고 나아가 국가에도 적용됩니다. 그렇습니다. 만일 한 국가가 자신을 위협하는 불의와 자신을 망치는 부패로부터 회개하지 않는다면, 그 국가는 멸망할 위험에 처하게 됩니다.

이탈리아 헌법은 매우 현명하게도 "공화국은 노동에 기초한다"(art. 1)고 선언함으로써 국가를 위한 새로운 삶을 시작했습니다. 정직하게 일함으로써 국가가 건설되며, 공동선을 돌보게 됩니다. 여러분은 이 분야에서 좋은 증언을 하도록 부름 받았습니다. 

의전(cerimoniale)은 결코 그 자체를 기념하는 것이 아니라, 기관과 그들이 대표하는 시민들을 섬기기 위해 봉사하기 때문입니다. 바로 이 질서의 수호자(custodi di quest’ordinamento)로서, 여러분은 공공 기관들이 좋은 관계를 표현하고 최상의 기능을 수행할 수 있도록 여러분의 역량을 제공하면서 국민의 선익에 헌신하고 있습니다. 큰 긴장으로 얼룩져 있지만, 하느님의 자비(misericordia)가 결코 떠나지 않은 이 시대에, 저는 여러분에게 희망과 정의(giustizia), 겸손(umiltà)과 국가에 대한 헌신(dedizione)이라는 세 가지 빛나는 모범을 맡깁니다. 그들의 삶과 죽음에 대한 기억이 그들 자신이 체험했던 회개로 우리를 격려하기를 바랍니다.

첫 번째 증인은 하느님의 종(servo di Dio) 알치데 데 가스페리(Alcide De Gasperi)입니다. 현재 그의 시복 재판이 진행 중입니다. 자신의 믿음을 점점 커지는 정치적 책임감과 결합시킨 이 정치가는 이탈리아 공화국 건국 아버지들 중 한 분이었습니다. 두 차례의 세계 대전으로 특징지어진 세월 동안, 그는 대립하는 이념들의 흐름에 저항하는 다리(ponti)를 건설하는 데 헌신했습니다. 사실 하느님에 대한 그의 사랑은 조국(Patria)에 대한 그의 헌신을 지탱해 주었으며, 우리에게 정치(politica), 외교(diplomazia), 국방(difesa nazionale)이 겸손한 마음으로 살 때 진정한 사랑(autentica carità)의 도구가 된다는 것을 가르쳐 줍니다.

본받아야 할 두 번째 증인은 공경할 만한 살보 다퀴스토(Salvo D’Acquisto)입니다. 그분 역시 시복이 가까워지고 있습니다. 그의 희생(sacrificio)은 그의 기억을 기리는 군사 용맹 금메달(medaglia d’oro al valore militare)보다 훨씬 더 값진 가치를 지닙니다. 동포 시민들을 위해 목숨을 내어줌으로써, 사실 그는 카라비니에리(Carabiniere, 군경)로서의 자신의 사명을 완전히 실현했습니다. 전쟁과 증오의 시대에, 그의 용기는 가장 관대한 헌신 위에 세워진 평화(pace)의 예언(profezia)이 되었습니다. 오늘날에도 많은 민족들에게 짐이 되는 어려움들을 비추는 것은 바로 그와 같은 사람들입니다.

제가 여러분에게 맡기는 세 번째 증인은 복자 로사리오 리바티노(Rosario Livatino)입니다. 그는 역사상 최초로 순교자(martire)로 인정된 치안 판사(magistrato)입니다. 정의(giustizia)를 향한 그의 확고한 헌신으로, 그는 법치(legalità)가 무엇보다도 규범(norme)의 집합체가 아니라 삶의 양식(stile di vita)이며, 따라서 성덕(santità)으로 가는 가능한 길임을 증언했습니다. 그는 자신의 노트 위에 "Sub tutela Dei"(하느님의 보호 아래)라고 적었습니다. 우리 역시 진실의 종(servitori della verità)이자 일치(unità)의 직조공(tessitori)으로서 매일 일하면서, 하느님의 보호 아래에 신뢰하며 우리 자신을 둡니다. 사실 국가는 우리 각자가 그 책임을 느끼고, 가장 높은 영적 가치로 자신의 시민 의식(senso civico)과 제도적 의무(dovere istituzionale)를 키울 때 더 좋은 방향으로 변화합니다.

이 작업에서 우리가 이룰 수 있는 협력에 대해 여러분에게 감사드리며, 주님께서 우리 모두를 위해 마련하시는 목표의 확실성 때문에 주님을 찬양하면서, 이 길을 함께 꾸준히 걸어갑시다.