교황 레오 14세, 삼종 기도, 연중 제27주일, 2025년 10월 5일

 

교황 레오 14세

삼종 기도(Angelus)

성 베드로 광장

연중 제27주일, 2025년 10월 5일

사랑하는 형제자매 여러분,

함께 삼종 기도(Angelus)를 바치기 전에, 선교사들과 이주민들을 위해 봉헌된 이 희년(Giubileo) 기념 미사에 참여해 주신 여러분 모두에게 인사를 전하고 감사드립니다. 비가 오는 중에도 와주셨으니 여러분은 훌륭한 선교사(missionari)입니다! 감사합니다! 교회(Chiesa)는 온전히 선교적(missionaria)이며, 하느님의 나라를 향해 나아가는 거대한 순례하는 백성(popolo in cammino)입니다. 오늘 선교사와 이주민 형제자매들이 이 점을 우리에게 상기시켜 줍니다. 그러나 그 누구도 떠나도록 강요받거나, 궁핍하거나 이방인이라는 이유로 착취당하거나 학대당해서는 안 됩니다! 언제나 인간 존엄성(dignità umana)이 최우선입니다!

참석하신 모든 순례자들, 특히 주교의 인도를 받아 오신 파비아 교구의 순례자들에게 인사드립니다. 또한 신자들, 그중에는 발현의 성모상(Vergine della Rivelazione)을 들고 온 베들레헴의 몇몇 젊은이들도 있습니다.

지난 화요일 9월 30일 저녁, 필리핀 중부 지역, 특히 세부(Cebu)주와 인접 주들을 강타한 강한 지진(sisma)이 발생했습니다. 저는 사랑하는 필리핀 국민들에게, 특히 지진의 여파로 가장 큰 고통을 겪고 있는 이들에게 저의 연대(vicinanza)를 표하며 기도합니다. 우리는 모든 위험 속에서 하느님께 대한 신뢰(fiducia)와 그분의 어머니의 전구(intercessione) 안에서 하나 되어 연대(solidali)합시다.

저는 안타깝게도 며칠 전 맨체스터에서 발생한 테러 공격(attentato terroristico)에서 보았듯이, 전 세계적으로 발생하고 있는 반유대주의적 증오(odio antisemita)에 대해 우려를 표합니다. 저는 가자 지구의 팔레스타인 국민이 겪고 있는 엄청난 고통(sofferenza)에 계속해서 마음 아파하고 있습니다.

최근 몇 시간 동안의 중동의 극적인 상황(drammatica situazione)에서 몇 가지 중요한 평화 협상(trattative di pace)의 진전이 이루어지고 있으며, 저는 이러한 협상이 가능한 한 빨리 희망하는 결과를 얻기를 간절히 바랍니다. 저는 모든 책임 있는 이들이 이 길에 헌신(impegnarsi)해 주시기를, 휴전(cessare il fuoco)하고 인질(ostaggi)들을 풀어주기를 요청하며, 현재 진행 중인 노력이 전쟁을 종식시키고 정의롭고 항구적인 평화(pace giusta e duratura)로 우리를 이끌 수 있도록 기도 안에서 일치(restare uniti nella preghiera)하기를 권고합니다.

우리는 폼페이 성모 성지(Santuario di Pompei)에 모여 거룩한 묵주 기도의 성모님께 드리는 기도(Supplica alla Vergine del Santo Rosario)를 바치는 모든 이들과 영적으로 하나 됩니다. 이 10월, 마리아와 함께 구세주 그리스도의 신비(misteri di Cristo Salvatore)를 묵상하면서, 우리는 평화를 위한 우리의 기도를 더욱 강화합시다. 이 기도는 전쟁으로 고통받는 사람들과의 구체적인 연대(solidarietà concreta)가 됩니다. 전 세계에서 이 지향을 위해 묵주 기도(Rosario)를 바치기로 약속한 수많은 어린이들에게 감사드립니다. 진심으로 감사합니다!

Angelus Domini…