교황 요한 23세, 제2차 바티칸 공의회 개막 횃불 행렬에 참석한 신자들에게 (1962년 10월 11일 목요일)

 

교황 요한 23세 성하의 말씀

제2차 바티칸 공의회 개막 횃불 행렬에 참석한 신자들에게 1962년 10월 11일 목요일

사랑하는 자녀 여러분, 여러분의 목소리가 제게 들립니다. 제 목소리는 비록 하나이지만, 이곳에 전 세계가 모여 있기에 온 세상의 목소리를 대변하고 있습니다. 저 위를 올려다보세요. 오늘 밤, 달조차도 이 장엄한 순간을 보려고 서둘러 모습을 드러낸 것 같습니다!

우리는 평화가 가득했던 위대한 하루를 마칩니다. 평화, 그것은 바로 “하느님께는 영광, 땅에서는 마음이 착한 이들에게 평화!”입니다. 우리는 이 희망을 자주 되새깁니다. 주님의 평화가 주는 빛과 그 감미로움이 우리를 하나 되게 하고 우리를 감싸 안을 때, 우리는 이렇게 선언합니다. “보십시오! 이것이 모든 시대의 삶이 어떠해야 하는지, 그리고 영원에서 우리를 기다리는 삶이 어떠할지에 대한 표본입니다.”

자, 제가 여러분 각자에게 “어디에서 오셨습니까?”라고 물을 수 있다면, 여기에 특별히 대표로 온 로마의 자녀들은 “저희는 교황님의 가장 가까운 자녀들입니다. 교황님은 로마의 주교이시니까요”라고 답할 것입니다. 로마의 자녀 여러분, 여러분은 하느님의 섭리에 따라 그리스도교의 진리와 평화를 전파하도록 부름 받은 세계의 머리인 로마를 진실로 대표하고 있다고 느끼십니까?

이 말에 여러분이 바치는 경의에 대한 답이 있습니다. 저라는 사람은 아무것도 아닙니다. 여러분에게 말하는 한 형제일 뿐입니다. 우리 주님의 뜻으로 아버지(Padre)가 되었지만, 저는 아버지로서의 역할과 동시에 형제애, 하느님의 은총, 이 모든 것을 여러분과 함께 나누고 있습니다!

그러므로 우리는 계속해서 서로 사랑합시다. 이렇게 마주하며 사랑하고, 우리를 하나 되게 하는 것을 굳게 붙잡읍시다. 그리고 혹시라도 우리를 힘들게 하는 것이 있다면, 그것은 제쳐둡시다.

중요한 것은 이것입니다. 우리는 형제입니다! 우리 위에, 우리 마음속에, 우리의 양심 속에서 빛나는 빛은 바로 그리스도의 빛입니다. 그분은 진정으로 당신의 은총으로 모든 영혼을 다스리시기를 원하십니다.

오늘 아침의 광경은 사백 년 역사를 지닌 성 베드로 대성전조차도 결코 바라볼 수 없었던 장관이었습니다.

그러므로 우리는 위로부터 오는 목소리에 민감하게 응답해야 하는 시대에 살고 있습니다. 우리는 축복받은 그리스도께서 우리에게 가르쳐 주신 그 길에 충실히 머무르기를 바랍니다.

이제 여러분에게 강복을 드리며 제 인사를 마칩니다. 저는 오늘 그 위대한 신비를 기념하는 거룩하고 복되신 성모님을 제 곁에 모시고 싶습니다.

여러분 중 누군가가 에페소와 그곳 대성전 주위에 켜졌던 등불을 이야기하는 것을 들었습니다. 제가 제 눈으로 보았던 곳입니다. 물론 그 옛날이 아닌 최근에 보았지만, 그곳은 마리아의 하느님 어머니이심에 대한 교의가 선포된 것을 상기시켜 줍니다.

자, 성모님께 간구하고, 우리 모두 함께 성모님의 아드님이신 축복받은 예수님께 시선을 들어 올립시다. 여러분과 함께 있는 것, 그리고 여러분의 가정 안에 있는 기쁨과 평화, 심지어 약간의 시련과 슬픔까지도 생각하며, 이 크나큰 축복을 기쁜 마음으로 받아들이십시오.

오늘 밤 여러분이 제게 보여준 이 광경은 여러분의 기억 속에 남을 것처럼, 저의 기억 속에도 오래도록 남을 것입니다. 오늘 밤의 감동에 합당한 삶을 살도록 합시다. 하늘과 땅 앞에서 우리가 지금 표현하는 것처럼, 우리의 감정은 언제나 믿음, 희망, 사랑(자선), 하느님께 대한 사랑, 형제들에 대한 사랑이어야 합니다. 그리고 나서, 모두 함께 주님의 거룩한 평화 안에서 도움을 받아 선한 일들을 합시다!

집으로 돌아가면 아이들이 여러분을 맞을 것입니다. 여러분의 아이들을 쓰다듬어 주며 이렇게 말해 주십시오. “이것은 교황님의 사랑이다.” 닦아 주어야 할 눈물도 있을 것입니다. 무언가를 해 주십시오. 따뜻한 말을 건네 주십시오. 교황은 특히 슬픔과 괴로움의 시간에 여러분과 함께 있습니다.

그리고 나서, 모두 함께 노래하고, 소망하고, 눈물 흘리면서도, 우리를 도우시고 우리의 기도를 들어주시는 그리스도께 대한 신뢰로 항상 가득 차서, 우리의 길을 계속 걸어 나갑시다.

그러니 제가 여러분에게 주는 강복과 제가 여러분에게 기원하는 안녕히 주무십시오라는 인사를 기쁘게 받으십시오. 다만 기도로써, 단순히 오늘 시작하는 것에 그치지 않기를 바랍니다. 오늘 우리는 한 해를 시작합니다. 한 해... 누가 알겠습니까? 잘되기를 바랍니다. 공의회가 시작되었지만 언제 끝날지는 모릅니다. 성탄절 전에 끝날 수 있다면 좋겠지만… 아마도 모든 것을 다 말하고, 모든 것에 대해 완전히 의견을 모으지는 못할 수도 있습니다. 또 다른 모임이 필요할 수도 있습니다. 하지만 이렇게 다시 모이는 것이 우리의 영혼, 우리의 가정, 로마, 그리고 온 세상을 항상 기쁘게 한다면, 이 날들이 오게 하십시오. 우리는 축복 안에서 그 날들을 기다리겠습니다.

그러므로 제 말에, 제 강복에 응답하십시오. (강복)

교회의 통치는 무엇보다도 교황을 통해 드러나지만, 교황 혼자 모든 것을 하지는 않습니다. 교황에게는 협력자들, 곧 형제들이 있습니다. 이들은 언제나 우리 주 예수 그리스도의 계획이 승리하도록 이해하고 모든 것을 바칩니다. 여기 대표자들이 있습니다. 자, 오십시오! 오십시오! 국무성성 장관이 이 모든 분들을 대표합니다. 이 국무성성 장관인 추기경은 바로 이 근방에서 태어난 것이 아니라 아메리카 전역을 알고 있으며, 다양한 대륙을 방문하며 일생을 보냈습니다. 그리고 그와 협력하는 다른 모든 이들은 그리스도인 백성의 간절한 기도와 염원에 귀 기울여 왔습니다. 그분들과 그분들 앞에서 다시 한번 강복을 드립니다. 이제 여러분을 집으로 돌려보내야겠습니다. 밤이 깊어지고 있으며, 그 '안녕히 주무십시오'라는 작별 인사마저도 성화되어야 하기 때문입니다.

(강복)