모든 성인 대축일
교황 레오 14세의 삼종 기도
성 베드로 광장 2025년 11월 1일(토)
친애하는 형제자매(fratelli e sorelle) 여러분,
이 성대한 거행(solenne celebrazione)에 참여하신 여러분 모두, 특히 추기경님들, 주교님들, 그리고 저명한 당국자들에게 인사드립니다.
저는 요크의 대주교(Arcivescovo)이신 스티븐 코트렐(Stephen Cottrell) 대주교(Sua Grazia)님이 이끄는 영국 성공회(Chiesa d’Inghilterra) 공식 대표단을 맞이하게 되어 매우 기쁩니다. 며칠 전 시스티나 경당(Cappella Sistina)에서 찰스 3세 국왕 폐하(Re Carlo III)와 함께 거행된 역사적인 기도회 이후, 오늘 여러분의 참석은 성 요한 헨리 뉴먼이 교회 박사(Dottore della Chiesa)로 선포된 것에 대한 공동의 기쁨(gioia condivisa)을 표현합니다. 하늘에서 그분은 그리스도인들의 길(cammino dei cristiani)이 완전한 일치(piena unità)에 이르도록 동반해 주실 것입니다.
저는 이 자리에 참석한 모든 순례자(pellegrini)들에게, 특별히 돈 보스코 선교회(Missioni Don Bosco)가 주관하고 스포츠와 가장 소외된 어린이들(bambini più svantaggiati)과의 연대(solidarietà)를 결합하는 “성인 달리기”(Corsa dei Santi) 행사를 활성화시킨 젊은이들에게 인사를 전합니다.
형제자매(Sorelle e fratelli) 여러분, 우리가 오늘 “숨을 크게 쉬면서” 느끼는 모든 성인의 통공의 신비(mistero della comunione dei santi)는 인류의 최종 목적(destino finale)이 무엇인지 상기시켜 줍니다. 그것은 하느님의 사랑(amore di Dio) 안에서 함께 기뻐하는 큰 잔치이며, 그 사랑은 모든 이 안에 온전히 현존하며, 그리스도의 얼굴(Volto)을 닮았지만 모두 다른, 그 다면적인 아름다움(bellezza multiforme)을 인식하고 감탄하는 것입니다.
우리가 이 미래의 현실(realtà futura)을 미리 맛보는 동안, 인류 가족(famiglia umana)이 불의(ingiustizie)와 전쟁(guerre)으로 인해 겪고 있는 비극과의 대조(contrasto)는 더욱 강력하고 고통스럽게 다가옵니다. 그래서 우리는 형제애의 건설자(costruttori di fraternità)가 되어야 할 의무(dovere)를 더욱 절실히 느낍니다.
우리의 기도(preghiera)와 헌신(impegno)을 동정 마리아(Vergine Maria)와 모든 성인(tutti i Santi)의 전구(intercessione)에 맡깁시다!
댓글
댓글 쓰기