사랑의 봉사부(Dicastero per il Servizio della Carità) 주관 가난한 이들과의 오찬
교황 레오 14세 성하의 말씀
바오로 6세 홀 2025년 11월 16일 일요일
바티칸 정원의 루르드 동굴 근처에 모인 가난한 이들에게 교황 레오 14세의 즉석 인사
모두 안녕하세요. 안녕하세요! 모두 안녕하세요. Good morning, good afternoon! 콜롬비아? 페루? 그렇다면 스페인어로: buenos días!
이 아름다운 날에 모두에게 인사드립니다. 우리가 받은 수많은 선물, 곧 생명의 선물, 신앙의 선물, 형제애(fraternità)의 선물에 대해 하느님께 감사드리고 싶습니다. 우리는 모두 형제자매입니다. Fratelli! 형제애는 정말 중요합니다. La fraternité, oui, c’est la vie! (프랑스어로: 형제애, 네, 그것이 삶입니다!)
이 행사를 가능하게 해준 주최 측과 모든 후원자들에게 감사드립니다. 그리고 이제 여러분이 받게 될 선물, 곧 음식의 선물, 생명의 선물, 형제애의 선물, 그리고 서로 나눌 수 있는 능력의 선물 위에 주님의 축복을 청합시다.
성부와 성자와 성령의 이름으로.
오, 주님, 저희 위에 당신의 축복을 내려주시고, 저희 모두가 나누기를 바라시는 선물, 곧 생명의 선물과 신앙의 선물, 희망의 선물과 사랑(carità)의 선물, 오 주님, 당신이 저희 마음에 부어주시는 진정한 사랑을 저희에게 주소서. 오늘 오후 저희의 모임을 축복하시고, 저희가 받는 모든 것이 당신으로부터 온 선물임을 항상 명심하게 하소서.
우리 주 그리스도를 통하여 기도드립니다. 아멘.
모두 축하드립니다. Buon pranzo! (맛있게 드세요!)
바오로 6세 홀에서 가난한 이들과의 오찬 시작 시 즉석 말씀
모두 안녕하세요. 안녕하세요!
우리가 사랑하는 저의 전임자이신 프란치스코 교황님께서 그토록 바라셨던 [가난한 이의 날]을 맞아 오늘 오후 오찬을 위해 이 자리에 모이게 되어 큰 기쁨입니다. 프란치스코 교황님께 큰 박수를 보냅시다.
지금 우리가 받게 될 이 오찬은 섭리와 성 빈첸시오 공동체(Comunità di San Vincenzo), 곧 빈첸시오회의 큰 관대함으로 제공되었습니다. 우리는 그들에게 감사드리고 싶습니다. 그리고 오늘 이 행사는 창립자 탄생 400주년이 되는 기념일이기도 합니다. 그분들이 저희 테이블 봉사를 도와주실 것입니다. 전 세계에서 수많은 가난한 사람들과 다양한 필요를 가진 사람들을 돕는 신부님들, 수녀님들, 평신도 자원봉사자 여러분, 모두에게 축하드립니다. 우리는 이 날에 정말로, 정말로 이러한 감사와 고마움의 영으로 가득 차 있습니다.
자, 이제 주님께서 저희가 받게 될 선물들을 축복하시고, 여기에 참석한 우리 각자의 삶, 우리의 사랑하는 사람들, 가족들, 그리고 우리와 동행하기 위해 많은 일을 해준 사람들을 축복해 주시기를 청합시다. 또한 폭력과 전쟁, 굶주림으로 고통받는 수많은 사람들에게 주님의 축복을 드리고, 우리가 오늘 형제애의 정신으로 이 잔치를 거행할 수 있도록 합시다.
성부와 성자와 성령의 이름으로. 아멘.
주님, 저희와 당신의 섭리로부터 받는 이 선물들을 축복하소서. 저희의 삶과 저희의 형제애를 축복하소서. 저희 모두가 당신의 사랑 안에서 항상 일치하여 걸어가도록 도와주소서. 우리 주 예수 그리스도의 이름으로 당신께 간청합니다. 아멘.
모두 축하드립니다. Buon appetito! (맛있게 드세요!)
바오로 6세 홀에서 가난한 이들과의 오찬 말미 즉석 인사
이제 우리는 모든 오케스트라, 가수, 모두에게 음악에 대해 감사하고 싶습니다. 감사합니다!
가시기 전에 과일을 좀 가져가셔도 됩니다. 모든 테이블에 나폴리에서 온 과일이 있습니다. 아주 맛있습니다! 과일도 가져가십시오.
그리고 문밖에는 나가기 전에 여러분 각자를 기다리는 선물이 있습니다.
이제 우리가 받은 수많은 선물에 대해 주님께 감사드립시다. 또한 오늘 주일에 이렇게 한 가족, 아름다운 가족으로 여기에 모인 기쁨에 대해서도 감사드립니다.
성부와 성자와 성령의 이름으로.
영원히 살아 계시고 다스리시는 주님, 저희가 당신의 섭리로 받은 모든 선물에 감사드립니다. 아멘.
다시 한번 수많은 후원자들, 그리고 여기에 계신 성 빈첸시오 공동체, 빈첸시오회, 총재 신부님, 그리고 항상 저희와 동행해 주시는 콘라드 크라예프스키 추기경님께 감사드립니다. 감사합니다, 추기경님!
모두에게 축하드립니다!
축복으로 마칩시다.
주님께서 여러분과 함께.
전능하신 하느님 아버지께서 여러분 모두를 축복하시고, 항상 여러분과 동행하시기를! 그리고 그분의 축복이,
성부와 성자와 성령의 이름으로 여러분 위에 내리고 항상 여러분과 함께 머물기를 빕니다. 아멘.
모두 축하드립니다. 좋은 주일 되십시오!
댓글
댓글 쓰기