레오 14세 교황, 이스탄불-베이루트행 비행기 기자회견 (2025년 11월 30일 일요일)

 

레오 14세 교황 성하의 이스탄불-베이루트행 비행기 기자회견

교황 전용기 2025년 11월 30일 일요일 

마테오 브루니: 여러분 모두 안녕하십니까. 다시 뵙게 되어 반갑습니다. 이번 순방의 첫 번째 일정을 마쳤습니다. 우리와 함께해 주시고 우리가 성하와 동행할 수 있게 해 주신 이번 순방의 첫 일정에 감사드립니다. 성하께서 먼저 말씀해 주실지 모르겠습니다... 그리고 몇몇 기자들이 질문을 준비했습니다.

레오 교황: 안녕하세요, 여러분 모두 안녕하십니까. 영어로 먼저 말하겠습니다. 대부분 이해하실 것이라 생각합니다. 여러분에게 인사하게 되어 기쁩니다. 여러분 모두가 저만큼 튀르키예에서 좋은 시간을 보내셨기를 바랍니다. 저는 정말 멋진 경험이었다고 생각합니다. 아시다시피, 튀르키예를 방문한 주된 이유는 니케아 공의회 1700주년 기념이었습니다. 우리는 니케아의 고대 대성당 유적지 중 한 곳에서 그 웅장한 기념식을, 매우 소박하지만 매우 심오하게 거행했습니다. 이는 전체 그리스도인 공동체의 합의와 신앙 고백, 곧 니케아-콘스탄티노폴리스 신경을 기념하는 위대한 사건이었습니다.

물론 그 외에도 우리가 거행한 많은 다른 행사들이 있었습니다. 저는 개인적으로 교황 대사를 비롯한 직원들, 그리고 물론 모든 조직을 담당했던 로마의 전체 팀에게, 방문 계획에 들어간 모든 노력에 대해 감사를 표하고 싶습니다. 특히 튀르키예 정부와 에르도안 대통령, 그리고 이번 순방이 완전히 성공할 수 있도록 저희에게 제공해 주신 많은 분들께 특별히 감사드립니다. 대통령님의 개인 헬리콥터, 많은 교통수단, 조직 등, 그리고 방문 내내 다양한 순간에 장관들이 참석해 준 것은 정말 큰 성공이었다고 생각합니다.

저는 다양한 교회들, 다양한 그리스도인 공동체들, 정교회들과 가졌던 여러 순간들이 매우 기뻤습니다. 오늘 아침 바르톨로메오스 총대주교와의 하느님의 전례로 절정에 달했습니다. 그것은 멋진 기념식이었습니다. 여러분 모두가 같은 경험을 공유하셨기를 바랍니다. 감사합니다. 질문이나 의견이 있는지 모르겠습니다. 사진 촬영이 기다리고 있으니 두어 가지만 받겠습니다.

마테오 브루니: 감사합니다. 첫 번째 질문은 아나돌루 통신사 소속 튀르키예 기자 바리스 세츠킨(Baris Seçkin) 님입니다.

바리스 세츠킨 (아나돌루 통신사): 정말 감사합니다. 교황 성하께서는 사도적 순방을 시작하면서 세계 및 지역 평화를 언급하셨습니다. 이와 관련하여 세계 및 지역 평화를 달성하고 유지하는 데 있어 튀르키예의 역할에 대해 어떻게 평가하시는지, 그리고 이 문제에 대해 에르도안 대통령과 어떤 대화를 나누셨는지 궁금합니다. 감사합니다.

레오 14세 교황: 이번 튀르키예 방문과 물론 지금 레바논 방문에는, 이 지역 전체의 평화를 증진하고자 하는 평화의 전달자라는 특별한 주제가 있었습니다. 튀르키예는 여러 가지 자질을 가지고 있습니다. 대다수가 이슬람교도이지만, 비록 매우 소수일지라도 수많은 그리스도인 공동체가 존재하며, 다른 종교를 가진 사람들이 평화롭게 살 수 있는 나라입니다. 저는 이것이 전 세계에서 우리가 모두 추구해야 할 한 가지 본보기라고 생각합니다.

종교적 차이에도 불구하고, 민족적 차이에도 불구하고, 그리고 다른 많은 차이점에도 불구하고 사람들이 실제로 평화롭게 살 수 있다고 말하고 싶습니다. 튀르키예 자체의 역사 속에는 물론 항상 평화롭지 않았던 다양한 순간들이 있었습니다. 그럼에도 불구하고 평화로운 공존을 경험하고 에르도안 대통령과도 평화에 대해 이야기할 수 있었던 것은 저의 방문에서 중요하고 의미 있는 요소였다고 생각합니다.

마테오 브루니: 바리스 씨, 감사합니다. 성하, 감사합니다. 다음 질문은 튀르키예 텔레비전 소속 세이다 카네파(Seyda Canepa) 님입니다.

세이다 카네파: 성하, 에르도안 대통령과 공식 성명 외에 가자 지구 상황에 대해 이야기하셨습니까? 바티칸과 튀르키예가 두 민족 두 국가 해법에 대해 같은 견해를 가지고 있기 때문입니다. 그리고 우크라이나에 대해서도, 바티칸은 분쟁 초기 곡물 회랑 개통을 비롯하여 튀르키예의 역할을 여러 차례 강조했습니다. 지금 이 시점에서 우크라이나의 휴전과 가자 지구의 더 빠른 평화 프로세스에 대한 희망을 보십니까? 정말 감사합니다.

레오 14세 교황: 감사합니다! 물론 우리는 두 상황 모두에 대해 이야기했습니다. 교황청은 이미 수년 동안 두 국가 해법 제안을 공개적으로 지지해 왔습니다. 지금 이 순간에도 이스라엘이 이 해법을 받아들이지 않고 있다는 것을 우리 모두 알고 있지만, 우리는 이것이 지속적인 분쟁에 해결책을 제공할 수 있는 유일한 해법이라고 봅니다. 우리는 또한 이스라엘의 친구이며, 모두를 위한 정의로운 해결책에 더 가까이 다가갈 수 있도록 돕는 중재의 목소리가 되기 위해 양측과 노력하고 있습니다. 저는 에르도안 대통령과 이 문제에 대해 이야기했으며, 그분은 분명히 이 제안에 동의하고 있습니다. 튀르키예는 이 문제에서 중요한 역할을 할 수 있습니다.

우크라이나에 대해서도 마찬가지입니다. 이미 몇 달 전 우크라이나와 러시아 양측 간의 대화 가능성이 있을 때, 대통령은 양측을 소집하는 데 많은 도움을 주었습니다. 불행히도 아직 해결책을 보지 못했지만, 오늘날 다시 평화를 위한 구체적인 제안들이 있습니다. 그리고 에르도안 대통령이 우크라이나, 러시아, 그리고 미국 대통령과의 관계를 통해 대화, 휴전을 촉진하고 우크라이나의 이 분쟁, 이 전쟁을 해결하는 데 도움이 되기를 희망합니다. 감사합니다.

모두에게 인사드립니다. 즐거운 여행 되십시오! 마테오 브루니 씨가 니케아에서의 중요한 에큐메니컬 모임 후 한마디를 더 해 달라고 제안합니다. 어제 아침에 우리는 가능한 미래 만남에 대해 이야기했습니다. 그중 하나는 2033년, 곧 예수 그리스도의 구원과 부활 2000주년이 되는 해입니다. 이는 분명히 모든 그리스도인들이 기념하고 싶어 하는 사건입니다. 그 아이디어가 환영받았고, 아직 초청장을 보내지는 않았지만, 2033년에 이 위대한 부활 사건을 예를 들어 예루살렘에서 기념할 가능성이 있습니다. 아직 준비할 시간이 몇 년 남아 있습니다. 그러나 그것은 매우 아름다운 만남이었습니다. 왜냐하면 다양한 전통의 그리스도인들이 참석하여 이 순간에 함께 참여할 수 있었기 때문입니다.

감사합니다! 모두에게 감사합니다.