바티칸 소식 (Vatican Report)

성부와 성자와 성령의 이름으로. 평화가 여러분과 함께! 추기경님, 친애하는 형제 주교님들과 형제자매 여러분! 평신도, 가정, 생명 부서가 주관하는 연례 회의에서 여러분, 곧 성좌로부터 인정받거나 설립된 교회의 모임(aggregazioni ecclesiali)의 지도자, 국제 책임자, 대표자들을 맞이하게 되어 기쁩니다. 여러분은 단체, 운동, 공동체 안에서 신앙 체험과 사도직을 수행하는 수많은 사람들을 대표하고 있습니다. 따라서 저는 먼저 여러분이 수행하는 지도와 활성화 봉사에 감사드리고 싶습니다. 그리스도인의 길에서 형제자매들을 지지하고 격려하는 것은 책임과 헌신, 때로는 어려움과 오해를 수반하지만, 이는 필수적이고 매우 가치 있는 임무입니다. 교회는 여러분이 행하는 모든 선행에 감사드립니다. 단체 생활과 카리스마의 선물 여러분께서 소속된 단체들은 본질과 역사 면에서 매우 다양하며, 모두 교회에 중요합니다. 어떤 단체들은 사도직, 자선, 전례 목적을 공유하거나 특정 사회 환경에서 그리스도인의 증거를 지지하기 위해 설립되었습니다. 반면에 다른 단체들은 카리스마적 영감, 즉 운동체, 새로운 형태의 영성, 복음화를 탄생시킨 초기 카리스마에서 비롯되었습니다. 첫 번째 유형의 단체들을 탄생시킨 '협력하려는 의지'에서 우리는 본질적인 특징을 발견합니다. 아무도 혼자서 그리스도인이 될 수 없습니다! 우리는 주님께서 세우신 백성, 곧 한 몸의 일부입니다. 성 아우구스티노는 예수님의 첫 제자들에 대해 이야기하면서 이렇게 말했습니다. "그들은 분명히 하느님의 성전이 되었는데, 개개인으로서뿐만 아니라 모두 함께 하느님의 성전이 되었다"(시편 강해 131, 5). 그리스도인의 삶은 고립되어, 마치 우리의 생각과 마음에 갇힌 지적 또는 감정적 모험처럼 살아가는 것이 아닙니다. 다른 이들과 함께, 한 그룹 안에서, 한 공동체 안에서 살아갑니다. 왜냐하면 부활하신 그리스도께서 당신 이름으로 모인 제자들 가운데 현존하시기 때문입니다. 평신도들의 협력 사도...

  교황 레오 14세 성하의 연설 국무원 상급자들과 공무원들에게 클레멘스 홀 2025년 6월 5일 목요일 존경하는 파롤린 추기경님, 주교님들과 신부님들, 사랑하는 형제자매 여러분! 먼저 총리(Segretario di Stato)의 소개 말씀과 제가 이 교황직의 첫걸음을 내딛는 동안 지속적으로 협력해 주시는 데 대해 감사드립니다. 교회의 삶에 귀중한 봉사를 제공하며 제가 맡은 사명을 수행하도록 돕고 있는 여러분과 함께하게 되어 매우 기쁩니다. 사실, 「복음을 선포하여라」(Praedicate Evangelium)가 천명하듯이, 국무원(Segreteria di Stato)은 국무총리(Segretario di Stato)가 이끄는 교황청 사무처로서 로마 교황이 그의 지상 사명을 수행하는 데 밀접하게 협력합니다(44-45조 참조). 제가 홀로 있지 않다는 것과 저의 보편적 직무에 대한 책임을 여러분과 나눌 수 있다는 것을 아는 것이 저에게 위로가 됩니다. 본문에는 없지만, 솔직히 말씀드리자면, 이 베드로 사도 직무를 수행한 지 한 달도 채 되지 않은 이 짧은 몇 주 동안, 교황 혼자서는 나아갈 수 없으며, 성좌(Santa Sede)의 많은 이들의 협력, 특히 국무원(Segreteria di Stato) 여러분 모두의 협력이 매우 필요하다는 것이 분명합니다. 진심으로 감사드립니다! 이 기관의 역사는 아시다시피 15세기 말로 거슬러 올라갑니다. 시간이 흐르면서 이 기관은 점점 더 보편적인 모습을 띠게 되었고, 교회 내부와 국가 및 국제기구와의 관계에서 새로운 요구 사항으로 인해 점차 더 많은 임무를 맡으면서 크게 확장되었습니다. 현재 여러분의 거의 절반은 평신도입니다. 그리고 여성, 평신도와 수도자는 50명이 넘습니다. 이러한 발전은 오늘날 국무원(Segreteria di Stato) 자체가 교회의 모습을 반영하도록 했습니다. 국무원(Segreteria di Stato)은 교황과 함께 일하는 거대한 공동체입니다. 우리는 전 세계에 존재하는 하느님 백성의 질문, 어려...

폴란드, 베타니아 가족 수녀회: 사제들을 위한 기도 SOS 26년 동안 수천 명의 평신도와 사제들이 사제들을 위한 기도 안에서 하나가 되는 운동이 이어지고 있습니다. 바로 "사제들을 위한 베타니아 선교회"로, 사제들의 직무 수행에 있어 영적 돌봄과 동반을 위한 다양한 형태를 제공합니다. 베타니아 가족 수녀회의 다리아 티보르스카 수녀는 바티칸 언론과의 인터뷰에서 "신자로서 우리는 사제들을 위해 기도하는 것을 잊었고, 그들의 실수와 그들에 대한 비난에 몰두하기가 더 쉽습니다" 라고 설명했습니다. 카롤 다르모로스( Karol Darmoros)  – 바티칸 시국 사제들을 위한 베타니아 선교회는 가브리엘라 바시스타 수녀의 주도로 1999년 2월 4일 폴란드에서 설립되었으며, 사제들의 기쁨과 걱정을 들으며 기도로 응답했습니다. 사제들을 위한 첫 번째 성체 조배 (Adorazione del Santissimo Sacramento)는 특정 사제를 위해 평생 기도하기로 약속한 여덟 명의 공동체를 탄생시켰습니다. 오늘날 이 선교회는 8,800명 이상의 회원을 보유하고 있으며, 그 창립자이자 하느님의 종인 폴란드인 유제프 마우이시아크 신부님으로부터 사제적 카리스마 (carisma)를 이어받은 베타니아 가족 수녀회에서 이끌고 있습니다. 다리아 티보르스카 수녀는 "베타니아 수녀들의 카리스마 (carisma)는 기도와 사목 활동 지원을 통해 사제들을 돕는 것에 기반을 두고 있습니다"라고 설명합니다. 교회에 대한 책임 베타니아 선교회는 교회에 대한 책임감에 대한 접근 방식의 변화 필요성에 주목하고자 합니다. 수녀는 "우리는 교회가 사제와 성직자의 영역이며, 평신도들은 덜 참여한다는 사실에 익숙해져 있었습니다. 다행히도 이러한 생각은 우리의 기도 안에서 그리고 기도를 통해 변화하고 있습니다" 라고 언급했습니다. 사제들을 위한 베타니아 선교회는 이로써 신자들이 사제들을 그들의 성덕과 성소 (vocazione) 안에서 지...

  8. 포도밭의 일꾼들. “너희도 포도밭으로 가라” (마태 20,4) 사랑하는 형제자매 여러분, 오늘도 예수님의 비유에 대해 다시 한번 묵상하고자 합니다. 이 또한 우리의 희망을 키워주는 이야기입니다. 때때로 우리는 삶의 의미를 찾지 못하는 듯한 느낌을 받습니다. 마치 장터에서 누군가 일꾼으로 데려가 주기를 기다리는 사람들처럼, 우리 자신을 쓸모없고 부족하다고 느낄 때가 있습니다. 하지만 시간이 흐르고 삶은 흘러가는데, 우리는 인정받거나 평가받지 못하는 기분이 들기도 합니다. 어쩌면 제때 도착하지 못했거나, 다른 사람들이 우리보다 먼저 나섰거나, 혹은 걱정거리 때문에 다른 곳에 붙잡혀 있었을지도 모릅니다. 장터라는 비유는 오늘날 우리 시대에도 아주 잘 맞습니다. 장터는 거래가 이루어지는 곳이고, 유감스럽게도 그곳에서는 애정과 존엄까지도 사고팔며 무언가 이득을 취하려 합니다. 그리고 인정받거나 평가받지 못한다고 느낄 때, 우리는 심지어 첫 번째 제안자에게 자신을 팔아넘길 위험도 있습니다. 그러나 주님께서는 우리의 삶이 가치 있으며, 그분의 소망은 우리가 그 가치를 발견하도록 돕는 것임을 상기시켜 주십니다. 오늘 우리가 묵상하는 비유에도, 일꾼으로 불리기를 기다리는 이들이 있습니다. 마태오 복음 20장에 나오는 이 비유에서도 우리는 이해하기 힘들고 질문을 불러일으키는 특이한 행동을 하는 인물을 만납니다. 그분은 포도밭 주인이신데, 직접 나가서 일꾼들을 찾으십니다. 분명 그들과 개인적인 관계를 맺고 싶어 하십니다. 앞서 말씀드렸듯이, 이 비유는 희망을 줍니다. 왜냐하면 이 주인은 삶의 의미를 찾기를 기다리는 이들을 찾아 여러 번 나가시기 때문입니다. 주인은 동이 틀 무렵 일찍 나가시고, 그 후 세 시간마다 다시 돌아와 당신의 포도밭으로 보낼 일꾼들을 찾으십니다. 이 일정대로라면 오후 세 시에 나간 후에는 더 이상 나갈 이유가 없을 것입니다. 왜냐하면 하루 일과는 여섯 시에 끝나기 때문입니다. 그러나 이 지칠 줄 모르는 주인은 우리 각자의 삶에 기어이 가치를...

  교황 성하의 연설  미국 이탈리아인 재단 대표단에게 알현실 옆 방  2025년 6월 4일 수요일  성부와 성자와 성령의 이름으로. [아멘.]  평화가 여러분과 함께. [또한 사제의 영과 함께.]  모두 환영합니다. 앉으십시오. 다시 한번 좋은 아침입니다. 여러분을 만나 뵙게 되어 기쁩니다. 기다리게 해서 죄송합니다. 바티칸의 일정 시스템상 네 개의 알현이 동시에 잡혀 있습니다. 그래서 안타깝게도 여러분이 저를 기다려야 하고, 제가 여러분을 기다리는 경우는 없습니다. 저는 간략한 공식 성명을 발표한 다음, 한 분 한 분 개별적으로 기꺼이 인사드리겠습니다. 이 만남에 이어 성 베드로 광장에서 일반 알현이 있습니다. 사랑하는 형제자매 여러분, 미국 이탈리아인 재단(National Italian American Foundation) 이사회 회원 여러분을 만나 뵙게 되어 기쁩니다. 여러분의 단체가 50주년을 기념하고 있습니다. 잘 아시다시피, 수천만 명의 미국인들이 자랑스럽게 자신들의 이탈리아 혈통을 주장하며, 심지어 그들의 조상이 수 세대 전에 미국에 도착했음에도 그러합니다. 젊은이들에게 이탈리아 문화와 역사에 대해 계속 교육하고, 양국에 장학금과 기타 자선 지원을 제공하는 여러분의 노력은 양국 간에 상호 유익하고 구체적인 연결을 유지하는 데 도움이 됩니다. 이탈리아에서 미국으로 이민 온 많은 이들의 특징은 가톨릭 신앙이었습니다. 그들은 새로운 나라에서도 풍부한 대중 신심(popular piety)과 신심 행위(devotions)의 전통을 계속 실천했습니다. 이 신앙은 그들이 새로운 나라에서 번영하는 미래에 대한 희망을 가지고 도착했음에도 불구하고, 어려운 시기에 그들을 지탱해 주었습니다. 여러분의 바티칸 방문은 희망에 초점을 맞춘 희년(Jubilee Year) 기간에 이루어집니다. 희망은 "미래가 무엇을 가져올지 알지 못함에도 불구하고, 다가올 좋은 것들에 대한 열망과 기대로 머무는 것"입니다(Spes Non ...

  교황 성하 프란치스코의 연설 신자 단체, 교회 운동 및 새로운 공동체 중재자들과의 연례 회의 참가자들에게   평신도, 가정, 생명 부서 주최   시노드 회의실 2024년 6월 13일 목요일 추기경님, 사랑하는 형제자매 여러분, 모두에게 좋은 아침입니다. 그리고 환영합니다! 여러분과 만나게 되어 기쁩니다. 이 기회를 빌려 여러분이 오늘 모임의 주제로 선택한 시노달리타스 (sinodalità)에 대해 함께 숙고해보고자 합니다. 저는 시노드 여정이 영적인 회심을 요구한다고 여러 번 강조했습니다. 내적인 변화 없이는 지속적인 결과를 얻을 수 없기 때문입니다. 사실 저의 바람은 이번 시노드 이후에도 시노달리타스가 교회의 모든 단계에서 영구적인 행동 양식으로 남아 사목자들과 신자들 모두의 마음에 스며들어 공유된 '교회적 양식'이 되는 것입니다. 그러나 이 모든 것은 우리 각자에게 일어날 변화, 즉 진정한 '회심'을 요구합니다. 이것은 긴 여정이었습니다. 라틴 교회에 시노달리타스가 필요하다는 것을 처음으로 깨달으신 분은 성 바오로 6세 교황님이십니다. 그분은 공의회 이후 주교 시노드 사무국을 설립하셨습니다. 동방 교회는 시노달리타스를 유지해왔지만, 라틴 교회는 잃어버렸습니다. 성 바오로 6세 교황님께서 이 길을 여셨습니다. 그리고 오늘, 거의 60년이 지난 지금, 우리는 시노달리타스가 교회의 행동 양식에 들어섰다고 말할 수 있습니다. 이 시노드에 관한 시노드에서 가장 중요한 것은 이 문제나 저 문제를 다루는 것이 아닙니다. 가장 중요한 것은 시노달리타스 안에서 본당, 교구, 그리고 보편적 교회의 여정입니다. 이러한 영적인 회심의 관점에서 저는 이제 마르코 복음서에 나오는 세 가지 수난 예고(마르 8,31; 9,31; 10,32-34)에서 얻을 수 있는 몇 가지 태도, 즉 몇 가지 '시노드적인 덕목'을 제시하고자 합니다. 곧 하느님의 생각대로 생각하기 , 모든 폐쇄성 극복하기 , 그리고 겸손 배양하기 입니다. 첫째: 하느님의 ...

사랑하는 형제자매 여러분! 오늘 우리는 희망에 헌신하는 희년을 맞아, 희망의 사도이신 복자 율리우 호수 추기경님을 기념하기 위해 시스티나 성당에 모였습니다. 그분은 루마니아 공산주의 박해 기간 동안 신앙의 목자이자 순교자였던 클루지-게를라(Cluj-Gherla)의 그리스 가톨릭 주교였습니다. 1969년 4월 28일 성 바오로 6세 교황께서 그분을 in pectore 추기경 -  [in pectore](in pectore): 라틴어로 '마음속에'라는 뜻이며, 교황이 추기경을 임명하면서 그 이름을 즉시 공표하지 않고 마음속에 유보해 두는 것을 의미합니다. 이는 주로 정치적 또는 종교적 이유로 공표가 적절하지 않을 때 사용됩니다. -으로 서임하셨을 때, 그분은 로마 교회에 충실하다는 이유로 감옥에 있었습니다. 오늘 그분은 어떤 의미에서 이 시스티나 성당으로 들어오십니다. 이 자리에 함께하신 모든 분들께 기쁜 마음으로 인사드립니다. 루마니아 그리스 가톨릭 교회의 대표단, 당국 관계자 여러분, 그리고 특별히 루마니아 유대인 공동체 연맹 회장이신 실비우 벡슬러(Silviu Vexler) 의원님께 인사드립니다. 현재 진행 중인 이 특별한 해는 민족적, 종교적 경계를 초월한 형제애의 상징인 율리우 호수 추기경님께 헌정되었습니다. 2022년에 시작된 그분의 '의로운 이방인'(Giusto tra le Nazioni) 인정 절차는 1940년부터 1944년 사이에 나치들이 유대인들을 강제수용소로 강제 이송하는 비극적인 계획을 실행했을 때, 북부 트란실바니아의 유대인들을 지지하고 구하기 위한 그분의 용감한 노력에 근거합니다. 복자 호수 추기경님은 자신과 그리스 가톨릭 교회에 엄청난 위험을 무릅쓰고 유대인들의 강제 이송을 막기 위해 수많은 조치를 취했습니다. 1944년 봄, 클루지-나포카(Cluj-Napoca, 헝가리어로 Kolozsvár)와 트란실바니아의 다른 도시들에서 유대인들을 위한 게토( 준비될 때, 그분은 그리스 가톨릭 성직자(聖職者)들과 신...

교황 레오 14세 성하의 메시지  교황청 평신도와 가정과 생명에 관한 부서 주최  “오늘날과 미래의 가정과 함께 복음화하기: 교회론적, 사목적 과제” 세미나 참가자들에게 [2025년 6월 2-3일] 사랑하는 형제자매 여러분! 가정과 어린이, 조부모와 어르신들의 희년을 지낸 다음 날, 전문가 그룹이 교황청 평신도와 가정과 생명에 관한 부서에 모여 “오늘날과 미래의 가정과 함께 복음화하기: 교회론적, 사목적 과제”라는 주제로 숙고하게 된 것을 기쁘게 생각합니다. 이 주제는 온 세상의 그리스도인 가정을 향한 교회의 모성적(maternal) 염려를 잘 표현하고 있습니다. 가정은 그리스도의 신비체(Corpo mistico)의 살아있는 지체이자 주님께서 신앙과 복음의 전달, 특히 다음 세대에 대한 전달을 맡기신 첫 번째 교회적 핵(nucleo ecclesiale)입니다. 모든 인간의 마음속에 새겨진 깊은 무한에 대한 갈망은 부모에게 하느님의 부성(Paternità di Dio)을 자녀들에게 깨닫게 할 사명을 부여합니다. 이는 성 아우구스티노가 “우리가 당신 안에서 생명의 샘을 얻듯이, 당신의 빛 안에서 빛을 보리이다”(고백록, XIII, 16)라고 썼듯이 말입니다. 우리 시대는 영성(spiritualità)에 대한 탐구가 점점 커지고 있는 것이 특징이며, 이는 특히 진정한 관계와 삶의 스승을 갈망하는 젊은이들에게서 발견됩니다. 바로 이러한 이유로 그리스도인 공동체가 세상의 도전 앞에서 각자의 마음속에 있는 신앙에 대한 갈망을 지키는 수호자가 되어 멀리 내다볼 줄 아는 것이 중요합니다. 이러한 노력에 있어서, 여러 가지 이유로 영적으로 멀리 떨어져 있는 가정들, 즉 자신들이 관여되어 있다고 느끼지 않거나, 관심이 없다고 말하거나, 아니면 일반적인 길에서 소외되었다고 느끼지만, 그럼에도 불구하고 어떤 식으로든 공동체의 일부가 되어 성장하고 함께 걸어가기를 바라는 가정들에게 특별한 관심을 기울이는 것이 특히 시급합니다. 오늘날 얼마나 많은 사람들이 하느님과의 ...

  이 성찬 전례(Eucaristia)를 마치며, 가정(Families)과 어린이(Children), 조부모(Grandparents)와 어르신들(the Elderly)의 희년(Jubilee)에 참여하신 여러분 모두에게 따뜻한 인사를 전하고 싶습니다! 여러분은 전 세계 131개국에서 대표단을 이끌고 오셨습니다. 우리의 희망을 새롭게 하는 수많은 어린이들을 맞이하게 되어 기쁩니다! 복음이 받아들여지고 전파되는 작은 가정 교회(domestic churches)인 모든 가정을 환영합니다. 성 요한 바오로 2세(San Giovanni Paolo II) 교황 성하께서 말씀하셨듯이, 가정은 창조주께서 창조된 세상을 품으시는 사랑에서 비롯됩니다(Gratissimam sane, 2항). 우리 가정에 언제나 신앙과 희망과 사랑이 자라기를 바랍니다. 조부모님들과 어르신들께 특별한 인사를 전합니다. 여러분은 진정한 신앙의 모범이자 젊은 세대에게 영감을 주는 분들입니다. 와주셔서 감사합니다! 참석한 모든 순례자들, 특히 피에몬테 몬도비 교구에서 오신 분들께 인사를 전합니다. 오늘 이탈리아와 여러 나라에서는 주님 승천 대축일(Ascensione del Signore)을 지냅니다. 이 아름다운 축일은 우리 지상 여정의 목적지를 바라보게 합니다. 이러한 관점에서 어제 폴란드 브라니에보에서 복자 품에 오른 크리스토포라 클롬파스(Cristofora Klomfass) 수녀와 성녀 카타리나 동정 순교자 수도회 소속 수녀 14명을 기억합니다. 이들은 1945년 오늘날 폴란드 영토에서 붉은 군대 병사들에게 살해되었습니다. 가톨릭 신앙에 대한 증오와 테러의 분위기 속에서도 그들은 병자와 고아들을 계속 섬겼습니다. 새로이 복자 품에 오른 순교자(martyrs) 수녀들의 전구(intercession)에 힘입어, 세상에서 하느님 나라를 위해 아낌없이 헌신하는 모든 수녀들을 맡겨 드립니다. 또한 오늘 세계 홍보 주일(Giornata mondiale delle Comunicazioni S...

  가정과 어린이, 조부모와 어르신들의 희년 레오 14세 교황 성하의 강론 성 베드로 광장 부활 제7주일 - 2025년 6월 1일 주일  방금 선포된 복음은 최후의 만찬에서 우리를 위해 기도하시는 예수님(요한 17,20 참조)을 보여줍니다. 사람이 되신 하느님의 말씀(Verbo di Dio)이 지상에서의 생애를 마칠 때가 가까워 오자, 성령의 힘으로 당신 형제인 우리를 생각하시며 성부께 축복과 간청, 찬미를 드립니다. 그리고 우리 또한 놀라움과 신뢰로 가득 차 예수님의 기도 안으로 들어가면서, 그분의 사랑에 동참하여 온 인류와 관련된 위대한 계획에 참여하게 됩니다. 실제로 그리스도께서는 우리 모두가 “하나가 되게 해 주십시오”(요한 17,21) 하고 간청하십니다. 이것은 바랄 수 있는 가장 큰 선(bene)입니다. 왜냐하면 이 보편적인 일치(unione universale)는 생명을 주시는 아버지, 생명을 받으시는 아들, 생명을 나누시는 성령으로서 하느님 자신을 드러내는 영원한 사랑의 친교(comunione d'amore)를 피조물들 사이에서 실현하기 때문입니다. 주님께서는 우리가 하나가 되기 위해 익명적인 덩어리처럼, 구별되지 않는 군중 속에 합쳐지기를 원치 않으십니다. 오히려 우리가 하나가 되기를 바라십니다. “아버지, 아버지께서 제 안에 계시고 제가 아버지 안에 있듯이, 그들도 저희 안에 있게 해 주십시오. 그리하여 아버지께서 저를 보내셨다는 것을 세상이 믿게 하십시오”(요한 17,21). 예수님께서 기도하시는 이 일치(unità)는 하느님께서 사랑하시는 바로 그 사랑, 즉 생명과 구원이 세상에 나오는 사랑에 기초한 친교(comunione)입니다. 그리고 이러한 일치는 무엇보다도 예수님께서 가져오시는 선물(dono)입니다. 참으로 하느님의 아들께서는 당신 인간의 마음에서 우러나와 성부께 이렇게 말씀하십니다. “제가 그들 안에 있고 아버지께서 제 안에 계시어, 그들이 완전히 하나가 되게 하려는 것입니다. 그리하여 아버지께서 저를 보내셨고 또...