기본 콘텐츠로 건너뛰기

5월, 2025의 게시물 표시

교황 레오 14세, 바티칸 정원 루르드의 성모 동굴 (Conclusione del mese di maggio) 2025년 5월 31일 토요일

  바티칸 정원 루르드의 성모 동굴  2025년 5월 31일 토요일 사랑하는 형제자매 여러분, 5월 한 달을 마무리하는 이 저녁 기도(Veglia di preghiera)에 여러분과 함께하게 되어 기쁩니다. 이는 우리가 마리아의 어머니 같은 망토 아래에 소박하고 경건하게 모이는 신앙의 행위입니다. 특히 올해는 우리가 기념하고 있는 희년의 몇 가지 중요한 측면, 즉 찬미, 여정, 희망, 그리고 무엇보다도 함께 묵상하고 드러내는 신앙을 상기시킵니다. 여러분은 함께 거룩한 묵주기도를 바쳤습니다. 성 요한 바오로 2세 성인께서 강조하셨듯이, 묵주기도는 마리아적 특징과 그리스도론적 핵심을 지닌 기도이며, “복음의 전체 메시지의 깊이를 그 안에 담고 있습니다”(교황 교서 「동정 마리아의 묵주기도」, 2002년 10월 16일, 1항). 실제로 여러분은 걸어온 여정 동안 환희의 신비 (Misteri gaudiosi)를 묵상하면서 예수님의 생애의 여러 장소로 순례하듯이 들어가 머물렀습니다. 나자렛 집에서 주님 탄생 예고 (Annunciazione)를 묵상하고, 즈카르야의 집에서 오늘 우리가 기념했던 엘리사벳 방문 (Visitazione)을 묵상했으며, 베들레헴 동굴에서 예수님 탄생 (Natale)을 묵상하고, 예루살렘 성전에서 예수님 봉헌 (presentazione)과 이후 예수님을 되찾으심 (ritrovamento di Gesù)을 묵상했습니다. 신앙으로 반복되는 성모송 (Ave Maria)에는 천사가 하느님의 어머니께 전한 말씀, 곧 “은총이 가득한 이여, 기뻐하여라. 주님께서 너와 함께 계시다”(루카 1,28)라는 말씀과, 엘리사벳이 기뻐하며 마리아를 맞이하며 한 말씀, 곧 “당신은 여인들 가운데에서 가장 복되시며 당신 태중의 아드님 또한 복되십니다!”(루카 1,42)라는 말씀이 여러분과 함께했습니다. 그리하여 여러분의 발걸음은 하느님의 말씀에 따라 움직였습니다. 이는 약속의 땅을 향해 광야를 여행하던 이스라엘 백성처럼 그 속도와 멈춤, 그리고 출발을 ...

교황 레오 14세, 사제 서품 미사 (복되신 동정 마리아의 방문 축일 - 2025년 5월 31일 토요일)

사랑하는 형제자매 여러분! 오늘은 교회에, 그리고 서품을 받게 될 여러분 한 사람 한 사람에게, 여러분의 가족과 친구들, 그리고 양성 과정 동안 함께 걸어온 동료들에게 큰 기쁨의 날입니다. 오늘 우리가 거행하는 서품 예식은 여러 대목에서, 하느님의 백성과 오늘의 이 거행 사이에 깊은 관계가 있음을 보여 줍니다. 지금 우리가 나누는 이 하느님의 기쁨의 깊이와 넓이, 그리고 지속성은 여러분, 곧 서품자들과 여러분이 태어나 자라온 백성, 앞으로도 계속 그 일원이자 파견 대상이 될 그 백성과의 관계가 얼마나 깊어지고 자라나는가에 달려 있습니다. 이 점을 중심으로 말씀드리겠습니다. 늘 기억해야 할 것은, 사제의 정체성은 참되고 영원한 대사제이신 그리스도와의 일치에 달려 있다는 사실입니다. 우리는 하느님의 백성입니다. 제2차 바티칸 공의회는 이 의식을 우리 안에 더 생생하게 일깨워 주었습니다. 마치 지금처럼 소속감이 약해지고 하느님에 대한 감각이 희미해질 시대를 예견이라도 한 듯 말입니다. 그런데 여러분은, 하느님께서 서로 다른 이들을 부르시고 하나 되게 하시는 일을 결코 멈추지 않으셨음을 보여주는 증거입니다. 이는 요란하고 강한 활동이 아니라, 낙심한 예언자 엘리야에게 희망을 되살려 준 그 “산들바람”처럼 부드러운 움직임입니다(1열왕 19,12 참조). 하느님의 기쁨은 시끄럽지 않습니다. 하지만 그것은 실제로 역사를 바꾸고 우리를 서로 더 가깝게 만듭니다. 그 기쁨의 상징이 바로 오늘, 5월의 마지막 날 교회가 묵상하는 성모님의 방문 신비입니다. 성모 마리아와 엘리사벳의 만남에서 터져 나온 마니피캇, 그것은 은총으로 방문받은 백성의 노래입니다. 방금 선포된 독서 말씀은, 오늘 이 자리에서 우리 가운데 일어나고 있는 일을 잘 해석하도록 도와줍니다. 복음 속 예수님께서는 임박한 죽음이나 깨어진 인간 관계, 끝내 이루지 못한 인연에 짓눌려 계시지 않습니다. 오히려 성령께서 그 위태로운 유대들을 더욱 깊게 해주십니다. 기도 안에서, 그 관계들은 죽음보다 더 강하게 됩니다. ...

교황 레오 14세, 성 요한 외드, 성 요한 마리아 비안네, 성 예수 아기와 거룩한 얼굴의 데레사 시성 100주년을 맞아(on the occasion of the 100th anniversary of the canonization of Saint John Eudes, Saint John Mary Vianney, and Saint Thérèse of the Child Jesus)

교황 레오 14세 성하의 메시지  프랑스 주교 회의에  성 요한 외드, 성 요한 마리아 비안네, 소화 데레사 성녀 시성 100주년 기념일에 저는 이 2025년 5월에, 하느님의 은총으로 여러분의 나라가 보편 교회에 선사한 세 분 성인, 곧 성 요한 외드(1601-1680), 성 요한 마리아 비안네(1786-1859), 소화 데레사(예수 아기와 거룩한 얼굴의 성녀)(1873-1897)의 시성 100주년을 기념하면서, 프랑스 교회의 목자 여러분과, 여러분을 통하여 모든 신자에게 처음으로 말씀을 전하게 되어 기쁩니다. 이 세 분을 제단의 영광으로 높이심으로써, 저의 전임자 비오 11세 성하께서는 이분들을 하느님 백성에게 경청해야 할 스승으로, 본받아야 할 모범으로, 그리고 기도하고 간청해야 할 강력한 전구자로 제시하고자 하셨습니다. 한 세기 후, 프랑스 교회가 직면한 도전의 폭과 이러한 도전에 대처하는 이 세 분 성인들의 모습이 현재에도 더욱 적절하다는 점은 제가 여러분에게 이 기념일에 특별한 중요성을 부여하도록 촉구합니다. 이 짧은 메시지에서, 저는 요한 외드, 요한 마리아 비안네, 데레사 성녀가 공통으로 지니고 있으며 오늘날의 남녀에게 매우 웅변적이고 매력적인 방식으로 제시하는 영적인 특징 한 가지에만 집중하겠습니다. 이분들은 단순하고, 강력하며, 진실한 방식으로 예수님을 조건 없이 사랑했습니다. 이분들은 특별하고 일상적인 친밀함 속에서 예수님의 선하심과 부드러움을 체험했으며, 놀라운 선교적 열정으로 이를 증언했습니다. 고(故) 프란치스코 교황님께서는 성심에 대한 아름다운 회칙을 마치 유언처럼 우리에게 남기셨는데, 그분은 그 회칙에서 이렇게 단언하셨습니다. “그리스도 옆구리의 상처에서 사랑하고자 하는 이들에게 언제나 새로운 방식으로 주어지는, 결코 마르지 않고 사라지지 않는 강물이 계속해서 솟아납니다. 오직 그분의 사랑만이 새로운 인류를 가능하게 할 것입니다” ((Dilexit nos), 219항). 여러분의 나라를 위한 이보다 더 아름답고 단순...

교황 레오 14세, “평화의 아레나”를 탄생시킨 운동 및 단체들 (Friday, 30 May 2025)

감사합니다, 감사합니다! 성부와 성자와 성령의 이름으로. 여러분에게 평화가 함께하기를! 사랑하는 형제자매 여러분, 1년 전 교황 프란치스코 성하와 함께 베로나에서 대규모 모임인 “평화의 아레나(Arena di Pace)”를 개최했던 운동 및 단체 회원 여러분을 환영하게 되어 기쁩니다. 특별히 베로나 교구장 도메니코 폼필리(Domenico Pompili) 주교님과 콤보니 선교회(Padri Comboniani) 신부님들께 감사드립니다. 그 자리에서 교황 성하는 평화 건설은 희생자들의 편에 서서 그들의 관점을 공유하는 것에서 시작된다고 강조하셨습니다. 이러한 관점은 마음과 시선, 정신의 무장을 해제하고 살인을 자행하며 폐기 문화를 기반으로 하는 시스템의 불의를 폭로하는 데 필수적입니다. 하마스에 의해 부모를 잃은 이스라엘인 마오즈 이논(Maoz Inon)과 이스라엘 군대에 의해 형제를 잃은 팔레스타인인 아지즈 사라(Aziz Sarah)가 용기 있게 포옹했던 일을 잊을 수 없습니다. 그들은 이제 친구이자 협력자가 되었습니다. 그들의 행동은 증언이자 희망의 표지로 남아 있습니다. 오늘 이 자리에 기꺼이 참석해 주신 그들에게 감사드립니다. 평화로 나아가는 길은 타인에 대한 관심으로 훈련되고 형성된 마음과 정신을 요구하며, 오늘날의 맥락에서 공동선을 인식할 수 있어야 합니다. 평화로 이끄는 길은 공동체적이며, 모든 생명체 간의 정의로운 관계를 돌보는 것을 통해 이루어집니다. 성 요한 바오로 2세(San Giovanni Paolo II) 교황님께서 말씀하셨듯이, 평화는 나눌 수 없는 선(善)입니다. 평화는 모든 사람의 것이거나 그 누구의 것도 아닙니다(「사회적 관심」[Sollicitudo rei socialis] 회칙, 26항 참조). 삶의 질이자 온전한 발전으로서 평화는 의식 속에 “공동선을 위해 헌신하려는 확고하고 끈기 있는 결단”이 활성화될 때에만 진정으로 얻고 누릴 수 있습니다(같은 회칙, 38항). 빠르고 즉각적인 시대인 지금, 이러한 과정이 이루어지는 데 필요...

교황 레오 14세, 아나뱁티스트(Anabaptist, 재세례파) 운동 500주년 메시지(Zurich, 29 May 2025)

사랑하는 친구 여러분, 아나뱁티스트(Anabaptist, 재세례파) 운동 500주년을 기념하기 위해 함께 모이신 여러분 모두에게, 부활하신 예수님께서 처음으로 발하신 말씀, “너희에게 평화!”(요한 20,19)라는 인사와 함께 진심으로 환영의 말씀을 전합니다. 우리가 파스카(Paschal) 축제를 경축하는 기쁨 속에서, 어떻게 그리스도께서 “그 주간의 첫날”(요한 20,19) 저녁에 발현하신 일을 묵상하지 않을 수 있겠습니까? 예수님께서는 닫힌 문과 벽을 뚫고 들어오셨을 뿐만 아니라, 당신 제자들의 두려워하는 마음속으로도 들어오셨습니다. 더욱이, 당신의 위대한 평화의 선물을 베푸시면서도, 그리스도께서는 당신의 친구이자 제자들의 경험에 민감하셨으며, 당신의 영광스러운 몸에 여전히 남아 있는 수난(Passion)의 흔적을 숨기지 않으셨습니다. 주님의 평화를 받아들이고 성령(Holy Spirit)의 선물에 개방되는 것을 포함하는 당신의 부르심에 응답함으로써, 예수님의 모든 추종자들은 그리스도인 신앙과 삶의 급진적인 새로움에 깊이 잠길 수 있습니다. 실제로 이러한 쇄신에 대한 열망은 아나뱝티스트 운동 자체를 특징짓습니다. 여러분께서 축제를 위해 선택하신 “사랑할 용기”라는 표어는 무엇보다도 가톨릭 신자들과 메노나이트(Mennonite, *아나뱁티스트 교파 중 하나) 신자들이 사랑의 계명, 그리스도인 일치에 대한 부르심, 그리고 이웃에 대한 봉사의 사명을 살아가기 위해 모든 노력을 기울여야 할 필요성을 상기시켜 줍니다. 마찬가지로, 우리의 공동 역사를 성찰함에 있어 정직함과 친절함이 필요하다는 점을 강조합니다. 여기에는 가톨릭-메노나이트 관계와 인식에 오늘날까지 영향을 미치는 고통스러운 상처들과 서사들이 포함됩니다. 그렇다면 과거의 상처를 치유하고 “사랑할 용기”를 통해 새로운 미래를 건설할 수 있게 해 줄 기억의 정화(purification of memories)와 역사의 공동 재해석(common re-reading of history)은 얼마나 중요합니까! 참으...

교황 레오14세, 수요 일반 알현 (2025년 5월 21일 수요일)

  교리 교육 시리즈 – 희년 2025: ‘우리의 희망이신 예수 그리스도’ ​ 2. 예수님의 생애 – 비유 말씀들 (6): 씨 뿌리는 사람 – “예수님께서 그들에게 많은 것을 비유로 말씀해 주셨다.”(마태 13,3) ​ 사랑하는 형제자매 여러분, ​ 저의 첫 일반 알현에 여러분을 맞이하게 되어 기쁘게 생각합니다. 오늘 저는 프란치스코 교황님께서 시작하신 희년 교리 교육 시리즈, “우리의 희망이신 예수 그리스도” 이라는 주제를 이어가고자 합니다. ​ 오늘 예수님의 비유에 대한 묵상을 계속합시다. 이 비유들은 하느님께서 역사 안에서 어떻게 일하시는지를 보여 주며, 그분 안에서 희망을 되찾을 수 있도록 우리를 이끌어 줍니다. 그 가운데 오늘은 조금 특별한 하나의 비유에 주목하고자 합니다. 이는 다른 모든 비유들에 대한 서문과도 같은 비유입니다. ‘씨 뿌리는 사람’ 의 비유를 말하는 것입니다(마태 13,1-17 참조). 어떤 의미에서, 우리는 이 이야기 안에서 예수님의 소통 방식을 엿볼 수 있으며, 이는 오늘날 복음을 선포하는 데에도 큰 가르침을 줍니다. ​ 예수님의 각 비유는 일상의 이야기에서 출발하지만, 단지 그에 머물지 않고 더 깊은 의미를 지니고 있습니다. 비유는 우리 안에 질문을 일으키고, 겉모습 너머를 바라보도록 초대합니다. 우리는 이야기 속에서 이렇게 물을 수 있습니다. ‘나는 이 이야기에서 어디쯤에 있을까? 이 이야기가 내 삶에 어떤 말을 걸어오는 걸까?’ 사실 ‘비유’라는 말은 그리스어 paraballein에서 왔는데, 이는 ‘앞으로 던지다’라는 뜻입니다. 곧 비유는 우리 앞에 어떤 말씀을 던져주며, 우리로 하여금 그 말씀 안에서 자신을 돌아보게 합니다. ​ 씨 뿌리는 사람의 비유는 하느님의 말씀이 지닌 역동성과 그것이 낳는 결과에 대해 말해 줍니다. 복음의 한마디 말씀은 우리 삶이라는 밭에 뿌려지는 씨앗과도 같습니다. 예수님께서는 다양한 의미로 ‘씨앗’의 이미지 를 자주 사용하십니다. 마태오 복음 13장에서 씨 뿌리는 사람의 비유는, ...

교황 레오 14세, 수요 일반 알현 (2025년 5월 28일 수요일)

우리 희망이신 예수 그리스도.  II. 예수님의 생애. 비유들  7. “우리 희망이신 예수 그리스도. 착한 사마리아 사람. 그를 보고 가엾은 마음이 들었다” (루카 10,33ㄴ) 사랑하는 형제자매 여러분, 우리는 관점을 바꾸고 희망에 열려 있도록 이끄는 복음의 몇몇 비유를 계속해서 묵상합니다. 때때로 희망이 부족한 것은 우리가 사물을 보는 어떤  경직되고 닫힌 방식 에 고정되어 있기 때문이며, 비유는 우리가 다른 관점에서 사물을 보도록 돕습니다. 오늘 저는 여러분에게 박식하고 준비된 사람, 곧  율법 교사 에 대해 이야기하고 싶습니다. 그는 관점을 바꿀 필요가 있습니다. 왜냐하면 그는 자기 자신에게만 집중하여 다른 사람들을 알아채지 못하기 때문입니다(루카 10,25-37 참조). 사실 그는 영원한 생명을 어떻게 “상속받는지(eredita)”에 대해 예수님께 묻는데, 이는 영원한 생명을 분명한 권리로 이해하는 표현을 사용합니다. 그러나 이 질문 뒤에는 어쩌면  관심에 대한 필요 가 숨어 있을 수 있습니다. 그가 예수님께 설명을 요구하는 유일한 단어는 문자적으로 ‘가까이 있는 사람’을 의미하는 “이웃(prossimo)”이라는 용어입니다. 이 때문에 예수님께서는 그 질문을 변화시키기 위한 여정이 되는 비유를 말씀하시며, ‘누가 나를 사랑하는가?’라는 질문에서 ‘누가 사랑을 베풀었는가?’로 옮겨가게 하십니다. 첫 번째는 미성숙한 질문이고, 두 번째는 자신의 삶의 의미를 이해한 성숙한 사람의 질문입니다. 첫 번째 질문은 우리가 한구석에 앉아 기다릴 때 하는 질문이고, 두 번째는 우리를  길을 나서게  하는 질문입니다. 예수님께서 말씀하신 비유는 실제로  길 을 배경으로 합니다. 그리고 그 길은 삶처럼  어렵고 험난한 길 입니다. 그것은 산 위에 있는 도시인 예루살렘에서 해수면 아래에 있는 도시인 예리코로 내려가는 한 남자가 지나던 길입니다. 이는 이미 일어날 수 있는 일을 미리 보여주는 이미...

교황 레오 14세, 축구팀 나폴리(Società Sportiva Calcio Napoli)와의 만남 (27 maggio 2025)

아마도 박수 치고 싶지 않으셨을 겁니다. 제가 로마 팀 팬이라고 신문에 나와 있어서요… 하지만 환영합니다! 그건 언론이 하는 말입니다. 신문에서 읽는 모든 것이 진실은 아닙니다! 사랑하는 친구 여러분, 환영합니다! 그리고 우승을 축하합니다! 나폴리 시에 정말 큰 축제입니다! 바로 이 점에 대해 여러분과 함께 성찰(riflessione)을 나누고 싶습니다. 리그에서 우승하는 것은 긴 여정의 끝에 도달하는 목표이며, 여기에서 가장 중요한 것은 한 번의 놀라운 성공(exploit)이나 한 선수의 뛰어난 활약이 아닙니다. 리그 우승은 팀이 하는 것이며, 제가 “팀”이라고 말할 때는 선수들, 감독과 모든 코치진, 그리고 스포츠 클럽 전체를 의미합니다. 그래서 지금 여러분을 맞이하게 되어 정말 기쁩니다. 여러분 성공의 가장 중요하다고 생각하는 이 측면을 강조하기 위해서입니다. 그리고 이것은 사회적인 관점에서도 중요하다고 말할 수 있습니다. 우리는 이탈리아뿐만 아니라 전 세계적으로 축구가 얼마나 인기 있는지 잘 알고 있습니다. 따라서 이런 관점에서 볼 때, 단순히 기술적이고 스포츠적인 사실을 넘어선 이러한 사건의 사회적 가치는, 개개인의 재능이 전체를 위해 사용되는 – 넓은 의미의 – 팀의 모범(esempio)이라는 생각이 듭니다. 그리고 이 기회를 빌려 꼭 하고 싶은 마지막 이야기가 있습니다. 바로  교육적인(educativo)  측면입니다. 안타깝게도 스포츠가 사업(business)이 될 때, 스포츠를 교육적으로 만드는 가치들을 잃을 위험이 있으며, 심지어 비교육적(dis-educativo)이 될 수도 있습니다. 이 점에 대해서는 경계해야 합니다. 특히 청소년들을 다룰 때는 더욱 그렇습니다. 저는 부모님들과 스포츠 지도자들에게 호소합니다. 경쟁 스포츠의 도덕적 질에 대해 매우 주의를 기울여야 합니다. 젊은이들의 인간적인 성장이 걸려 있기 때문입니다. 우리는 서로 이해했다고 생각하며, 많은 말이 필요 없을 것입니다. 방문해 주셔서 감사합니다. 다시 한번 ...

교황 레오 14세, 아프리카의 평화를 위한 희년 순례를 맞아 (Monday, 26 May 2025)

친애하는 모든 분들, 특히 대표자 여러분, 좋은 오후입니다. 앉으셔도 좋습니다만, 저는 서 있겠습니다. 잠시 여러분께 인사드리고, 로마 바티칸 성 베드로 대성전에 오신 것을 환영하며, 이 성년(Anno Santo) 동안의 희년 순례에 여러분과 잠시나마 함께하고자 왔습니다. 이 성년은 우리 모두에게 영감을 주고, 우리 모두를 희망(speranza)을 찾고 또한 희망의 표징(segni di speranza)이 되도록 초대합니다. 세례받은 모든 이가 오늘날 세상에서 희망의 표징이 되도록 하느님께로부터 부르심을 받았음을 느끼는 것이 얼마나 중요합니까! 우리에게 힘을 주는 것은 바로 우리의 신앙(fede)입니다. 우리로 하여금 우리 삶에서 예수 그리스도의 빛을 보게 하고, 우리의 신앙을 살아가는 것이 얼마나 중요한지를 깨닫게 해주는 것도 우리의 신앙입니다. 주일뿐 아니라, 순례 기간뿐 아니라, 매일매일 그렇게 해야 합니다. 그리하여 우리는 오직 예수 그리스도만이 주실 수 있는 희망으로 충만해질 것이며, 우리 모두는 형제자매로서 일치하여 계속 함께 나아가며 우리 하느님을 찬양하고, 우리가 가진 모든 것과 존재하는 모든 것이 하느님의 선물임을 인정하며, 이 선물들을 다른 이들을 섬기는 데 사용할 것입니다. 오늘 오후 잠시나마 여러분 모두에게 인사드리고, 여러분 각자에게 “예수 그리스도 안에서 여러분의 삶과 신앙을 살아가 주셔서 감사합니다”라고 말할 수 있게 되어 매우 기쁩니다. 여러분은 이미 터크슨 추기경님, 아린제 추기경님, 그리고 포르투나투스 대주교님의 훌륭한 동반을 받고 있으며, 우리 모두는 여러분 모두와 아프리카 대륙이 온 세상에 보여주는 위대한 증언(testimonianza)으로 충만해 있습니다. 우리는 “주 예수님, 주님의 이름이 찬미를 받으소서. 감사합니다”라고 말합니다. 하느...

교황 레오 14세, 로마 주교좌 착좌식 (6th Sunday in the Time of Easter, 25 May 2025)

친애하는 추기경님들, 특히 교황 대리 추기경님, 보좌 주교님들과 모든 주교님들, 사랑하는 사제들 – 본당 신부님들, 보좌 신부님들, 그리고 다양한 직무로 우리 공동체의 사목 활동에 협력하시는 모든 분들 – 그리고 부제들, 남녀 수도자들, 관계자들, 그리고 사랑하는 모든 신자 여러분께 따뜻한 인사를 전합니다. 로마 교회는 베드로와 바오로 그리고 수많은 순교자들의 증언에 뿌리를 둔 위대한 역사의 상속자이며, 이 대성전의 입면에 새겨진 대로 ‘ 모든 교회의 어머니 ’(Mater omnium Ecclesiarum)가 되어야 한다는 독특한 사명을 지니고 있습니다. 프란치스코 교황께서는 종종 우리에게 교회의 모성적 차원 (dimensione materna)과 그 고유한 특징들, 곧 자애 (tenerezza), 희생에 대한 개방성 (disponibilità al sacrificio), 그리고 필요와 기대를 표현하기도 전에 도와줄 뿐만 아니라 종종 예방 (prevenire)할 수 있게 하는 경청 (ascolto)의 능력을 숙고하도록 초대하셨습니다(교황 권고 『복음의 기쁨』 46-49, 139-141항 참조; 2016년 1월 13일 교리 교육 참조). 우리는 이러한 특성들이 하느님 백성 전체, 그리고 우리 위대한 교구 가족인 여기 로마에서도 신자들, 목자들, 그리고 저를 비롯한 모든 이 안에서 자라나기를 바랍니다. 오늘 우리가 들었던 독서들은 이러한 특성들을 숙고하는 데 도움이 될 수 있습니다. 특히 사도행전(15,1-2.22-29 참조)은 초기 공동체가 복음 선포에 있어 이교 세계에 대한 개방이라는 도전에 어떻게 대처했는지를 이야기합니다. 그것은 쉬운 과정이 아니었습니다. 많은 인내 (pazienza)와 상호 경청 (ascolto reciproco)이 요구되었습니다. 이는 우선 안티오키아 공동체 내에서 형제들이 대화하고 – 심지어 논쟁하며 – 함께 문제를 정의하면서 일어났습니다. 그러나 나중에 바오로와 바르나바는 예루살렘으로 올라갔습니다. 그들은 독자적으로 결정하지 않았습니...

교황 레오 14세, '로마 백성의 구원(Salus Populi Romani)' 성화 공경 예식 후 (25 may 2025)

형제자매 여러분, 평화가 여러분과 함께! 여러분 모두에게 좋은 저녁입니다. 이 자리에 함께해 주셔서 감사합니다! 오늘 저녁, 이 성전 앞에 모여 로마 교구의 구성원으로서 새로운 주교의 현존을 기념하는 이 자리에 함께해 주셔서 감사합니다. 여러분 모두를 이곳에서 만나게 되어 매우 기쁘고 진심으로 감사드립니다. 이 성전에서 일하는 모든 분, 오늘 저녁 저와 함께하신 두 분의 추기경님, 그리고 저희가 기도와 신심 생활을 하고 무엇보다도 저희가 예수님의 어머니, 하느님의 어머니, 지극히 거룩하신 마리아께 가까이 다가가도록 돕는 수많은 분께 감사드립니다. 로마 백성이 필요할 때마다 여러 번 함께해주셨던 마리아, 로마 백성의 구원(Salus Populi Romani)께 대한 이 신심을 새롭게 할 수 있는 아름다운 기회입니다. 하느님께서 당신의 어머니의 전구(intercessio)를 통해 여러분 모두와 여러분의 가족, 사랑하는 이들을 축복하시고, 저희 모두가 하느님의 한 가족으로서 교회 안에서 함께 나아가도록 도와주시기를 청합니다. 다 함께 바칩시다:  [은총이 가득하신 마리아님(Ave Maria), ……]  [축복(Benedizione)]  모두에게 좋은 저녁이며 진심으로 감사드립니다!

교황 레오 14세, 삼종 기도(Regina Caeli, Sunday, 18 May 2025)

이 거룩한 예식(celebrazione)을 마치며, 함께 참여해 주신 로마 시민들과 세계 여러 곳에서 오신 신자(fedeli) 여러분 모두에게 인사와 감사를 드립니다! 특히 여러 나라의 공식 대표단은 물론, 교회(Chiese) 및 교계(ecclesiali) 공동체와 다른 종교(Religioni) 대표들에게 깊은 감사(gratitudine)를 표합니다. 형제회(Confraternite) 희년을 맞아 모든 대륙에서 모인 수많은 순례자(pellegrini)들에게 따뜻한 인사(saluto)를 전합니다. 사랑하는 여러분, 신심 깊은 신앙의 유산(patrimonio della pietà popolare)을 살아있게 지켜주셔서 감사합니다! 미사(Messa) 중에 저는 하늘에서 우리를 지켜보시는 프란치스코 교황(Papa Francesco)의 영적(spirituale) 현존(presenza)을 강하게 느꼈습니다. 모든 성인의 통공(comunione dei santi)이라는 이 차원에서, 어제 프랑스 샹베리에서 시복(beatificato)된 카미유 코스타 드 보레가르(Camille Costa de Beauregard) 신부(sacerdote)를 기억합니다. 19세기 말에서 20세기 초에 살았던 이분은 위대한 사목적 사랑(carità pastorale)의 증인이셨습니다. 신앙(fede)과 통공(comunione)의 기쁨 속에서 우리는 전쟁으로 고통받는 형제자매들을 잊을 수 없습니다. 가자 지구에서는 어린이, 가족, 생존한 노인들이 굶주림에 시달리고 있습니다. 미얀마에서는 새로운 적대 행위(ostilità)로 인해 젊은 무고한 생명들이 희생되었습니다. 고통받는 우크라이나(Ucraina)는 마침내 정의롭고 항구한 평화를 위한 협상(negoziati)을 기다리고 있습니다. 그러므로 교회를 이끄는 보편 교회(Chiesa universale)의 목자(Pastore)인 로마 주교(Vescovo di Roma)의 직무(servizio)를 마리아(Maria)께 의탁(affidiamo)하면서,...

교황 레오 14세, 삼종 기도(Regina Caeli, Sunday, 11 May 2025)

사랑하는 형제자매 여러분, 좋은 주일입니다! 제가 로마의 주교로서 봉사하는 첫 주일이 착한 목자 주일, 곧 부활 제4주일이라는 사실은 하느님의 선물이라고 생각합니다. 이 주일 미사에서는 늘 요한 복음서 10장이 선포됩니다. 여기서 예수님께서는 당신이 양들을 아시고 사랑하시며, 그들을 위해 목숨을 바치시는 참된 목자이심을 드러내십니다. 이 주일은 62년 전부터  성소 주일 로 지내고 있습니다. 그리고 오늘 로마에서는 악대와 대중 공연단들의 희년(Jubilee)이 열립니다. 이 모든 순례자들에게 깊은 애정을 담아 인사드리며, 그들의 음악과 공연으로 착한 목자이신 그리스도의 축제를 기쁘게 해주심에 감사드립니다. 그렇습니다. 그분은 당신의 성령으로 교회를 이끄십니다. 복음에서 예수님께서는 당신이 당신의 양들을  아시고(conoscere) , 그들이 당신의 목소리를  듣고(ascoltano)  당신을  따른다(seguono) (요한 10,27 참조)고 말씀하십니다. 사실, 성 대 그레고리오 교황님께서 가르치신 대로, 사람들은 “자신을 사랑하는 이의 사랑에 응답합니다”(강론 14, 3-6). 그러므로 오늘 형제자매 여러분, 여러분과 모든 하느님 백성과 함께 성소, 특히 사제직과 축성 생활의 성소를 위해 기도하게 되어 기쁩니다. 교회는 성소를 절실히 필요로 합니다! 그리고 젊은 남녀들이 우리 공동체 안에서 그들의 성소 여정에 대한 환대(accoglienza)와  경청(ascolto) , 격려(incoraggiamento)를 찾고, 하느님과 형제자매들을 위해 아낌없이 헌신하는 신뢰할 수 있는 모범들을 본받을 수 있다는 것이 중요합니다. 프란치스코 교황님께서 오늘 성소 주일 담화(Messaggio)에서 우리에게 남기신 권고, 곧 젊은이들을 환대하고 동반하라는 권고를 우리의 것으로 삼읍시다. 그리고 하늘에 계신 아버지께 우리가 각자의 신분에 따라 서로에게 “당신의 마음에 맞는”(예레 3,15 참조) 목자가 되어 사랑과 진리 안...

교황 레오 14세, 삼종 기도(Regina Caeli, Sunday, 25 May 2025)

  사랑하는 형제자매 여러분, 좋은 주일입니다! 저는 여러분 가운데서 저의 봉사(ministero)를 막 시작했습니다. 무엇보다 저에게 보여주시는 애정에 감사드리며, 여러분의 기도와 관심으로 저를 지탱해 주시기를 부탁드립니다. 주님께서 우리를 부르시는 모든 일, 즉 삶의 여정에서나 신앙의 여정에서 우리는 때때로 부족함을 느낍니다. 하지만 바로 이번 주일의 복음(요한 14,23-29 참조)은 우리가 자신의 힘을 의지할 것이 아니라, 우리를 선택하신 주님의 자비에 기대야 한다고 말합니다. 성령께서 우리를 인도하시고 모든 것을 가르쳐 주신다는 확신을 가져야 합니다. 스승의 죽음을 앞두고 근심하고 괴로워하며 어떻게 하느님 나라의 계승자이자 증인이 될 수 있을지 의아해하는 사도들에게, 예수님께서는 성령의 선물을 다음과 같은 놀라운 약속과 함께 선포하십니다. “나를 사랑하는 사람은 내 말을 지킬 것이다. 그러면 내 아버지께서 그를 사랑하시고, 우리가 그에게 가서 그와 함께 살 것이다”(23절). 이처럼 예수님께서는 제자들을 모든 근심과 걱정에서 해방시키시고 그들에게 “너희 마음은 불안해하지 마라.그리고 두려워하지 마라”(27절)고 말씀하실 수 있었습니다. 우리가 그분의 사랑 안에 머무르면, 실제로 그분께서 우리 안에 머무르시고 우리의 삶은 하느님의 성전이 됩니다. 그리고 이 사랑은 우리를 비추어 우리의 사고방식과 선택 속에 자리를 잡고, 다른 이들을 향해서도 확장되어 우리 삶의 모든 상황에 스며들게 됩니다. 형제자매 여러분, 하느님께서 우리 안에 머무르시는 것, 이것이 바로 성령의 선물입니다. 성령께서는 우리의 손을 잡고 매일의 삶 속에서도 하느님의 현존과 친밀함을 체험하게 하시며, 우리를 그분의 거처(dimora)로 만들어 주십니다. 우리의 부르심, 우리에게 맡겨진 현실과 사람들,...